заделка

заделка
заделка ж. Abdichten n; Abdichtung f; мет. Abdämmen n; Ausbessern n; мет. Ausflicken n; Einbau m; стр. Einbetonieren n; Einbetten n; Einbettung f; мех. Einspannung f; суд. Festigkeitsblende f; Schubblech n; Verkittung f; Verschließen n; Verschluß m; Verstopfen n; Verstopfung f; Zumachen n
заделка ж. (панелями) стр. Ausfachen n
заделка ж. (напр., шва) Ausfüllen n
заделка ж. арки стр. Bogenverankerung f
заделка ж. в стене стр. Befestigung f im Mauerwerk
заделка ж. каната Seilendbefestigung f
заделка ж. концов (кабеля) Endenabschluß m; Endverschluß m; EV
заделка ж. концов трёхжильного кабеля Dreileiterendverschluß m
заделка ж. коуша суд. Einspleißen n einer Kausch
заделка ж. лётки мет. Verstopfen n des Stichlochs
заделка ж. металлизацией отколов в литье Zuspritzen n von Durchbrüchen in Gußstücken
заделка ж. металлизацией трещин в литье Zuspritzen n von Rissen in Gußstücken
заделка ж. металлизацией усадочных раковин в литье Zuspritzen n von Lunkerstellen in Gußstücken
заделка ж. пор Porenverschluß m
заделка ж. пробоины Abdichten n eines Lecks; суд. Leckabdichtung f
заделка ж. фундамента Fundamenteinspannung f
заделка ж. швов св.,стр. Ausfugen n; стр. Fugarbeit f; стр. Fugen n; стр. Verfugen n; Vermörteln n der Fugen

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ЗАДЕЛКА — ЗАДЕЛКА, заделки, мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. заделать. Заделка щелей. Заделка посылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заделка — ЗАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заделка — сущ., кол во синонимов: 1 • заделывание (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • заделка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backfilling …   Справочник технического переводчика

  • Заделка — – связь, не допускающая любые взаимные перемещения соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю.  Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.:… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • заделка корпуса судна — заделка Листовая деталь, предназначенная для заделки вырезов в конструкциях корпуса судна, через которые проходит набор судна. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы заделка EN lug …   Справочник технического переводчика

  • заделка ввода питания — Заделка ввода проводов для подачи питания к электронагревателю. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN power termination …   Справочник технического переводчика

  • заделка глухая — Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN fixed embedding DE geschlossene Einbindungsattes Verlegen FR… …   Справочник технического переводчика

  • заделка открытая — Заделка без заполнения пазух или пустот [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN open embedding DE offene Einbindung FR emmurement ouvertencastrement ouvert …   Справочник технического переводчика

  • заделка сучков — Совокупность операций по удалению сучков и заделка отверстий пробками на клею или специальными мастиками. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков …   Справочник технического переводчика

  • ЗАДЕЛКА ГЛУХАЯ — заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью (Болгарский язык; Български) запълнен [зазидан] опорен възел (Чешский язык; Čeština) vetknutí; zazdění (Немецкий язык; Deutsch) sattes Verlegen; geschlossene Einbindung… …   Строительный словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”